Đi đình nào chúc đình ấy
Direct English translation
Go to whichever communal house, congratulate that communal house.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách ứng xử linh hoạt, đi đến đâu thì theo lệ và cách thức ở nơi đó mà nói năng, hành động cho phù hợp. Cũng dùng để khuyên người ta biết thuận theo hoàn cảnh, chấp nhận sự đổi thay để thích nghi.
English explanation
Refers to behaving flexibly by adjusting one’s words and actions to fit the customs and conditions of each place one goes. It is also used to advise accepting changing circumstances and adapting accordingly.